성균관 소개
교육기관
향교와 서원
커뮤니티
신청하기
이름 : 김미순
빠른 답변 정말 감사합니다.
그런데, 말씀해주신 예기의 내용을 제가 해석한 것이 맞는 것인지 여쭤봅니다.
한자라서 읽고 해석한것이 맞는 것인지 여쭤봅니다.
제대로, 바르게, 정확한 내용을 알아야 공부에 도움이 될 것 같아 다시 한번 조심그럽게 여쭤봅니다.
틀린부분은 고쳐주시면 정확히 알고, 배우는데 있어 도움이 될 것입니다.
禮記註疏內則 예기주소내즉:예기에 기록된 것처럼
○七年男女不同席不共食칠년남녀부동석부공식: 남녀가 7살일 때 함께 자리에 앉지 않고, 함께 밥도 먹지 않는다.
○又女子出門必擁蔽其面夜行以燭無燭則止우여자출문필옹폐기면야행이촉무촉즉지: 또 여자는 문밖을 나갈 때 반드시 그 얼굴을 덮을 것(가릴 것)을 가지고 나가고, 밤에 다닐 때는 등불이 없이 나가지 말아야 한다.
○又男不言內女不言外우남부언내여부언외: 또 남자는 안에 있는 여자에게 바깥 일을 말하지 않는다.
○又女子十年不出(注)恒居內也우여자십년불출(주)항거내야:또 여자는 열 살 때까지 나가지 않고 안에 항상 거주한다.
아울러,
위와 같이 예기에 나타난 간설화법교육을 각각의 내용들이 궁긍적으로 추구하고자 하는 바는 무엇인지
좀더 가르쳐주시면 교육을 하는데 있어 큰 도움이 될 것 같습니다.
정말 감사드립니다.