[齊衰以下至同五世祖者]란 가례(家禮)상례(喪禮)초종(初終)소렴(小殮)후(後)대렴(大殮)전(前)복인(服人)의 예(禮)중 하나다.
[齊衰以下至同五世祖者]를 직역(直譯)하면 자최(齊衰)복인 이하 고조(高祖)를 같이 하는 자(者)에 이르기 까지로 번역이 되는데 同五世祖者란 현손이라는 의미이며,이를 의역(意譯)하면 자최복인으로 부터 장기(杖期),부장기(不杖期),오월(五月),삼월(三月),대공구월(大功九月),소공오월(小功五月),시마삼월(緦麻三月)복인에 이르기 까지로 번역이 된다.[하략]